翻訳された書籍

伝統技法と西洋式レイキの神髄

 

癒しの現代霊気法 

 

元就出版社

 

(初版1998年5月13日、

改訂版2008年3月30日) 

 

土居 裕 著 

 

英語版は1999年にカナダのバンクーバーで発行。初版は英語版の他、フランス語、スペイン語、デンマーク語、ルーマニア語、ロシア語などに翻訳。今回、内容を最新のものに改め、日米で協力して3年かけて英語圏の人達に理解しやすいよう最初から全面的に翻訳し直したものになるため、前回とは内容が異なりますが、海外で15年間親しまれてきた同じ書名で「完全改訂版」となって出版。今回スペイン語で発行されたのは「GENDAI REIKI HO」という別の本。2016年内には英語版とドイツ語版が発行予定(助言、ありがとうございました)ご縁あって翻訳者から直接、完全改訂版を「記念に」購入させていただき、ありがとうございました。石川県の現代レイキ・マスターFUMIさんをはじめ翻訳に携わってくださった皆さま、お疲れ様でした